Zypern hat das vielleicht dichteste Angebot an Hotels im Mittelmeerraum aufgebaut, die ihre Türen komplett für Kinder schließen – doch diese sind ungleichmäßig über die Insel verteilt. Ayia Napa und Paphos haben die meisten, Protaras und Larnaka bieten vereinzelte Perlen, während Limassol fast ausschließlich auf Familienresorts setzt.
Wir haben alle Luxushotels auf Zypern in unserer Datenbank überprüft und die Richtlinien für Kinder direkt in den jeweiligen Hausregeln kontrolliert. Die Voraussetzung für die Aufnahme: eine nachgewiesene Adults-only-Richtlinie, mindestens vier Sterne und eine Gästebewertung von über 8,5 auf Booking. Mehrere bekannte Namen sind bei dieser Überprüfung durchgefallen.
Hier sind acht Erwachsenenhotels, verteilt auf die fünf großen Badeorte der Insel. Wenn Sie nach weiteren Alternativen speziell in Paphos suchen, haben wir einen eigenen Reiseführer für Adults-Only-Hotels in Paphos.
1Agia Napa, Zypern
Das Amanti teilt sich mit einer Bewertung von 9,5 auf Booking den Spitzenplatz – erbaut nach demselben Kanika-Konzept wie das Amavi in Paphos, jedoch auf Ayia Napa ausgerichtet.
Das Hotel liegt an der Melissiou-Straße nahe dem Hafen und bietet drei Pools sowie vier Restaurants, deren Angebot von griechischer und mediterraner Küche bis hin zu asiatischen und lateinamerikanischen Gerichten reicht.
Es ist ein reines Pärchenhotel: Vom Zimmerdesign bis zum Wellnessbereich ist alles für zwei Personen konzipiert, und das Nachtleben von Ayia Napa ist in Reichweite, ohne dass man am Pool etwas davon hört.
2Larnaka, Zypern
Das The Ciao Stelio Deluxe ist Larnakas einziges Hotel in dieser Klasse – und erreicht eine Bewertung von 9,5 på Booking.
Es liegt direkt am Mackenzie Beach, der Strandpromenade mit der höchsten Restaurantdichte in Larnaka, und alle Zimmer sind durchgehend mit Smart-TVs und moderner Technik ausgestattet.
Eine hervorragende Wahl, um Stadtleben und Strand zu verbinden. Dank der Nähe zum Flughafen eignet es sich auch perfekt für einen Kurztrip am Wochenende.
3Paphos, Zypern
Das Amavi vertritt Paphos auf dieser Liste mit einer Bewertung von 9,5 auf Booking und 4,8 auf Google – Zyperns erstes eigens für Paare konzipiertes Hotel für Gäste über 18 Jahre.
Das Hotel liegt an einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand an der Poseidonos Avenue mit freiem Blick auf die mittelalterliche Burg, und alle Zimmer sind zum Mittelmeer hin ausgerichtet.
Das Paar-Konzept zeigt sich in den Details: Sonnenliegen für zwei, gemeinsam gebuchte Wellnessbehandlungen und vier Restaurants im Rahmen der Halbpension.
4Agia Napa, Zypern
Das Amarande liegt bei einer Bewertung von 9,4 – basierend auf fast 2.000 Bewertungen, den meisten unter den Erwachsenenhotels der Insel.
Alle Zimmer verfügen über geräumige Infinity-Glasbalkone, die meisten bieten zudem Meerblick. Das Hotel liegt 300 Meter vom Strand von Ayia Napa und knapp einen Kilometer vom Zentrum entfernt.
Drei Restaurants und eine spürbare Ruhe machen es zu einer niveauvollen Alternative in einer Stadt, die ansonsten eher mit Partys assoziiert wird.
5Protaras, Zypern
Das King Jason Protaras erreicht eine Bewertung von 9,3 auf Booking und stolze 4,8 auf Google – das Adults-only-Konzept von Louis Hotels an der Ostküste der Insel.
Das Hotel bietet direkten Zugang zur Fig Tree Bay, einer der am häufigsten fotografierten Buchten Zyperns, sowie drei separate Außenpools.
Es handelt sich eher um ein Vier- als ein Fünf-Sterne-Hotel, aber der Spa-Bereich und die Lage machen es zur besten Preis-Leistungs-Alternative auf dieser Liste.
6Protaras, Zypern
Das Sunrise Jade liegt bei 9,2 und ist die exklusivere Option für Erwachsene in Protaras.
Das Hotel befindet sich direkt an einer Sandbucht in Paralimni und bietet zwei Außenpools – einer davon beheizt – sowie einen gut ausgestatteten Spa-Bereich.
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über eigene Balkone. Das kulinarische Angebot reicht von Gourmetküche bis hin zu internationalen Spezialitäten.
7Agia Napa, Zypern
Das Hotel Napa Suites erreicht eine Bewertung von 9,2 auf Booking, basierend auf über 750 Bewertungen.
Das Markenzeichen des Hotels ist der Rooftop-Pool – ein Infinity-Pool mit Panoramablick über Ayia Napa – sowie die Napaview SkyLounge auf dem Dach.
Die Zimmer sind durchgehend mit intelligenter Hausautomation ausgestattet, und die erhöhte Lage über der Stadt sorgt für Ruhe, ohne dass man weit außerhalb wohnen muss.
8Limassol, Zypern
Das Atlantica Bay ist das einzige Erwachsenenhotel in Limassol in unserer Übersicht – ansonsten setzt die Stadt fast ausschließlich auf Familienresorts.
Das Hotel empfängt Gäste ab 16 Jahren und liegt an der Amathus Avenue, nur einen kurzen Spaziergang vom Strand von Agios Tychonas entfernt und in unmittelbarer Nähe des antiken Amathus.
Der Rooftop-Pool mit Meerblick, der Innenpool und der Spa-Bereich machen es das ganze Jahr über attraktiv. Mit einer Bewertung von 8,6 belegt es zwar den letzten Platz auf der Liste, bietet jedoch die einzige Möglichkeit, in Limassol kinderfrei zu wohnen.
